Idee

In Interactive-Fiction Spielen bewegst Du Dich als Spieler nur mit Textkommandos. Anstelle den Joystick wie ein Bekloppter nach rechts zu drücken, tippst Du ein Kommando wie >OST und bekommst die Beschreibung der entsprechenden Lokalität, oder die Reaktion der Umwelt auf das, was Du getan hast.

Beschreibung

Die Spielgestalterin lässt Dich die ganze Welt des Spiels mit ihren Beschreibungen erleben. Du kannst sehen, riechen, fühlen, schmecken und hören -- alles über die Beschreibung der Welt durch die Spielgestalterin.

Deutsche Sprache

Die meisten dieser Spiele sind auf Englisch. Nicht gerade toll für Leute, die kein Englisch verstehen. Aber ... verzweifelt nicht! Es gibt ein paar Spiele auch für deutschsprachige Erdenbürger. Und es gibt die Chance, solche Spiele auf Deutsch selber zu schreiben (ideal für all diejenigen, die meckern, wenn es etwas nur auf Englisch gibt).

Frage: Warum schreibst Du "deutschsprachige" Spiele und nicht "deutsche" Spiele?
Antwort: Weil Nationalitäten damit nichts zu tun haben. Denn dann müsste es bei den bestehenden deutschsprachigen Spielen Australisch-Österreichische Spiele heissen (und vielleicht einmal auch "schweizer Spiele", aber das ist bis jetzt nur eine Hoffnung).

Spielen! Jetzt!

Die richtige Einstellung, der Mann! Was soll das lange Gesülze, wenn Du es selber ausprobieren kannst.

Auf Deutsch gibt es mehrere Spiele, zum Beispiel:

• Abent -- eine Übersetzung des ersten Interactive-Fiction-Spiels aller Zeiten "Adventure". Nicht gerade das Richtige für Anfänger, die Beschreibungen sind eher karg, das ganze besteht fast ganz aus Rätseln. Wenn Du natürlich ein Top-Ratefuchs bist, genau das Richtige.
  Übersetzt von Toni Arnold.
  Download von: ftp://ftp.ifarchive.org/if-archive/games/zcode/abent.z5 - Achtung: Downloads unbedingt im "Binary" Modus, als Textmodus geladene Spiele funktionieren nicht.
• Ein Bär geht aus -- eine Übersetzung des englischsprachigen Spiels "A Bears Night Out" von D. Dyte. Das ist ein Spiel, das sich sehr gut eignet, um es zusammen mit Kindern zu spielen. Allerdings habe ich alleine auch meinen Spass gehabt. Genau das Richtige zum Anfangen. Es gibt zwar auch ein paar knifflige Rätsel, aber die Hilfe-Funktion ist sehr gut gemacht.
  Übersetzt von Gunther Schmidl.
  Download von: ftp://ftp.ifarchive.org/if-archive/games/zcode/bearg.z5 - Achtung: Downloads unbedingt im "Binary" Modus, als Textmodus geladene Spiele funktionieren nicht.
• Ein weiteres Spiel, das im Januar 2000 erschienen ist, ist Starrider (trotz des englischen Namens ein deutschsprachiges Spiel). Starrider spielt in einer Science Fiction Welt, Du bist als Spieler als Schwarzer Passagier auf einem Raumschiff gelandet... zu finden unter ftp://ftp.ifarchive.org/if-archive/games/zcode/starrider.z5 auf dem GMD-IF-Archiv (Achtung: Downloads unbedingt im "Binary" Modus, als Textmodus geladene Spiele funktionieren nicht). Starrider wurde mit der Library von Toni Arnold programmiert von Max Kalus.

Um diese "Inform"-Spiele zu Spielen brauchst Du zusätzlich einen Interpreter, je nach Plattform natürlich einen anderen. Für Macintosh gibt es MaxZip, für Windoze wird Frotz empfohlen (eine englischsprachige Website zu Frotz gibt es auch), für Unix (bzw. Linux) geht Frotz auch (RPM für x86 sonst findest Du das richtige auf dem if-archiv) zu empfehlen ist laut Volker Lanz auch Andrew Plotkins XZip (RPM für x86-Linux). (Vielen Dank an Volker für die Infos zu den Download-Links und zu den Windows und Linux-Dateien.)

Weitere deutschsprachige Spiele findest Du auf der MIFTAZZ-Seite. Viele der Spiele dort laufen allerdings nur auf DOS oder Commodore 64. Möglicherweise kannst Du auf modernen Plattformen einen Emulator benützen. (Vielen Dank an Fredrik Ekman für die Information zur MIFTAZZ-Seite und die Erinnerung, dass es noch weitere deutschsprachige Spiele gibt -- ich hatte zuerst nur die ersten 2 aufgeführt.)

Auch noch eine Möglichkeit, um deutschsprachige Spiele zu finden: Du kannst auf dem Masterindex von ftp.ifarchive.org suchen: ftp://ftp.ifarchive.org/if-archive/Master-Index. Die meisten deutschsprachigen Spiele sind unter ftp://ftp.ifarchive.org/if-archive/games/pc/non-english/ zu finden. (Danke an Stephen Griffiths für diesen Tipp und die Informationen zu Alan.)

Mac-Pack:

Für Macintosh-Leute (klassisces Mac OS vor Mac OS X) habe ich den MacIFDeutschPack zusammengestellt, in dem Ihr alles findet, was Ihr erstmal braucht. Da ist drin: MaxZip, Abent.z5, bearg.z5 und ein AppleScript-Dropplet, mit dem Spiel-Dateien dem Creator-Code von MaxZip zugeordnet werden können, falls Ihr ein Spiel vom Internet geholt habt und es von Internet Config nicht richtig zugeordnet wurde.

Spiele selber machen:

Alles, was Du brauchst, um solche Spiele selber zu schreiben, bekommst Du ebenfalls kostenlos auf dem ftp.ifarchive.org/if-archiv/-Server. Die Beschreibungen sind allerdings auf Englisch. Doch immerhin kannst Du die Spiele selber auf Deutsch machen.
Was Du brauchst ist:

• Die "Inform"-Umgebung, bestehend aus Compiler und Handbuch etc. Zu finden auf http://www.gnelson.demon.co.uk/inform/index.html
• Eine deutschsprachige "Library", um Deinem Spiel Deutsch beizubringen. Gunther Schmidl empfiehlt hier die Library von Ralf Herrmann (zu finden auf http://www.niflheim.de/inform/index.html). Eine weitere Library "für Deutsch" gibt es von Toni Arnold unter http://www.copyriot.com/tarnold/dinf.html.
  Oder ...
• Eine Alternative stellt die "Alan"-Umgebung dar. Die gilt als einfacher zu lernen, aber nicht ganz so umfangreich bei den Möglichkeiten, die sie bietet. Zu finden unter: http://www.welcome.to/alan-if -- Mac Benützer müssen (sowohl zum Spielen, als auch zum Programmieren) zur Zeit die Alpha-Version der gesammten Alan-Umgebung (mit Compiler) runterladen, die älteren Versionen scheinen die deutschsprachigen Gamefiles nicht zu schlucken.
• Zu Alan benötigst Du ebenfalls eine deutschsprachige Library. Die gibt es von Jürgen Lerch unter: ftp://ftp.ifarchive.org/if-archive/programming/alan/examples/julstdd.alan.

Weiteres Zeug zu IF im allgemeinen:

(Praktisch alles halt auf Englisch.)

• Spiel-Dateien, Interpreter, Zeugs um Spiele zu machen findest Du tonnenweise IF-Archiv (früher war das auf ftp.gmd.de/if-archiv, es ist aber umgezogen).
• XYZZYnews ein Fanzine zu IF. Hier gibt's eine Tonne Links zu IF (daher erspare ich mir die Arbeit).
• Neils TADS page (eine weitere IF Entwicklungs-Umgebung, kann aber keine deutschsprachigen Spiele erzeugen)
• Hugo page (noch eine IF Entwicklungs-Umgebung, kann aber keine deutschsprachigen Spiele erzeugen)
• About.com Seite über Interactive Fiction von Stephen Granade (eine Seite mit Informationen und Links zu allem möglichen über IF).

Und auf Deutsch: http://www.interactive-fiction.de - die Seite, wo alle Links immer aktuell gefunden werden können, denn im Gegensatz zu mir schaut der Bernd, dass er "up-to-date" ist :-)

Back home (english) - Zurück zur homepage (deutsch)